JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 76200

Submitted by Susan Korostoff Okun

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 12/11/2019 3:04 PM
Family Surname: Newfield
Country: USA
Date of Image: 1952
Click the picture to enlarge

I would like to have a translation to English.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/12/2019 2:45 PM How is Yora? I think she owes me a letter.

The more that I work her the more that I like it here. I am seriously thinking about returning here next year when I will already have graduated as a nurse. The pay is good ($270 a month) and the work is not difficult.

Today I will be sleeping over at another hospital because it is a lot closer to travel to. I now have 3 homes.

There is no other news here. I am happy that you had a good trip to Paterson. I very much would have also wanted to go see everyone.

Both of you be well. I am sending regards to Yora and everyone else.

Mother, I do not have your black scarf but I did look for it.

Send me a short letter.
12/12/2019 2:50 PM How is Yura? I think she owes me a letter.

The longer I work here the more I like it here. I'm seriously thinking about coming back here next year when I'll be graduated nurse, they pay very nice money ($270 a month) and the work is not hard at all.

Today I'll sleep over in my other hospital since it's much closer to travel. I now have 3 homes.

Otherwise there is no news, I'm satisfied that you spent time in Peterson. I would also very much want to go see everyone.

Be well both of you, I';m sending regards to Yura and all.

Mom, I don;t have your black skirt, I looked for it.

Write me a letter.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.