JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 75946

Submitted by John Paul Lowens

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 11/24/2019 2:55 PM
Family Surname: Scheuer
Country: Germany
Town: Michelfeld
Date of Image: 1913
Click the picture to enlarge

While I know much of the basic information in my great grandfather's death record already, it will help me to have a full translation. This will make it easier for me to understand other similar records on my own.
Special interest: Residence street addresses of Gerson Scheuer and any other persons mentioned.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/24/2019 9:40 PM Seite 590
Frankfurt a. Main am 4. Juni 113.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, r Persönlichkeit nach bekannt, der Beerdigungskommissar Saly Adler, wohnhaft in Frankfurt am Main, Rechneigraben Strasse und zeigte an dass der Privatier Gerson Scheuer, 64 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Frankfurt am Main, Fahn Strasse 52, geboren zu Michelfeld, Amt Sinsheim in Baden, verheiratet mit Ricke, geborene Reis, Sohn des Kaufmanns Herz Scheuer und seiner Ehefrau Adelheid, geborene Schwarzenberger, beide verstorben, zuletzt wohnhaft in Michelfeld, zu Frankfurt am Main, Fahn Strasse 52, am dritten Juni des Jahres tausend neunhundert dreizehn Nachmittags um zwei ein Viertel Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte das er von dem Vorderfalle aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei.
Der Standesbeamte In Vertretung Staude
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt
Frankfurt a/ Main, am 4 ten Juni 1913
Der Standesbeamte
In Vertretung
11/25/2019 6:53 AM Frankfurt Main June 4, 1913
Before the undersigned employee oft e civil record did attend today the known person, the undertaker Saly Adler, residing in Frankfurt Main, Rechneigraben Strasse and declared that private person Gerson Scheuer, 64 years old, of Israelite religion, residing I Frankfurt Main Fahn Strasse 52, born in Michelfeld, district of Sinsheim in Baden, married with Ricke, born Reis, son of the merchant Herz Scheuer and his wife Adelheid, born Schwarzenberger, both deceased lately residing in Michelfeld, deceased in Frankfurt Main, Fahn Strasse 52 on June 3, 1913 at 2.15 o’clock in the afternoon.
The declare has been informed of this decease by his own experience.
The employee of the civil record by procuration Staude
The accordance with the main register is certified.
Frankfurt Main June 4, 1913
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.