JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 75706

Submitted by Gary Pokrassa

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 11/3/2019 3:32 PM
Family Surname: Zilverberg / Eldadi
Country: Israel
Town: Jerusalem
Date of Image: 1932
Click the picture to enlarge

This should be a marriage license for Elimelech Eldadi and Ada Zilverberg

Thank you

Gary Pokrassa
JGID 70858

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
11/3/2019 11:04 PM The Groom:
Elimelech Eldadi
Age 31
Clerk/Official
Jewish
Residence: Haifa
Father: Eliezer Eldadi
Mother: Fayga
Father's occupation: merchant
Parents' residence: Poland
First witness: Avraham Eliezer Reitstein/Ritstin, tailor
Second witness: Chayim Elimelch Seltzer, yeshivah student

Bride:
Ada Silberman/Silverman [not Silverberg]
Age: 25
Jewish
Residence: Jerusalem
Father: Benzion Silberman/Silverman
Mother: Esther Rachel
Father's occupation: [the Hebrew reads Nafach or Nepach or something similar; I do not know the meaning of this word]
Residence of Parents: Jerusalem
11/4/2019 5:24 AM The bride's father's occupation looks to be Nafach, a blacksmith.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.