JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 75566

Submitted by David John Lichtenstein

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Hebrew
Approval Date: 10/20/2019 3:49 PM
Family Surname: Hering
Country: Poland
Town: Pinczow
Date of Image: Between the 2 World Wars
Click the picture to enlarge

I understand that this is page 210 of "A Book of Memory of the Jewish Community of Pinczow, Poland" which refers to "The Beitar and the Revisionist movements in Pinczow". There are also two group photographs accompanying the article which features my maternal grandfather, Zelig Hering whom I never met as he perished in Auschwitz. I would like to know more about both the Beitar (including the revisionist movements) and my grandfather’s role and where exactly he is located in the two group photographs. Many thanks in advance.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/22/2019 5:15 AM The text about Beitar is in Hebrew (text under the pictures are in Yiddish)

You grandfather's name is not mentioned in the text. Which probably means he was a member, but not one of the "officials".

You may want to identify the language as Hebrew, for other translators - I don't think I'll have time to translate the rest of the text.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2019, JewishGen. All rights reserved.