JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 75185

Submitted by Jacob Wolfe Heisler

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/18/2019 3:52 PM
Family Surname: Pekar
Country: Ukraine
Town: Radomyshl
Date of Image: 1816
Click the picture to enlarge

Family 165 on the list, at the bottom of the page, should be a record for Ginach Pekar, son of Morduch, and his family. I would appreciate it if someone could give me a full translation of what the Revision List says about Ginach and his family.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/20/2019 1:26 AM 1816 г. 29 февраля Киевская губерния город Родомысль
номер 165
Гинох Мордухович Пекарь - 32 года
жена Гиноха Мордухович - Лея-Рухля - 30 лет
его же дочь - Гитель - 13 лет
в третьем столбце написано - были пропущены (вероятно, они были пропущены при основной переписи)
1816 February 29, Kiev province Rodomysl city
number 165
Ginoh Mordukhovich Pekar - 32 years old
Ginoh Mordukhovich' wife - Leia-Ruhlya - 30 years old
  his daughter - Gitel - 13 years old
in the third column it says - they were skipped (probably they were skipped during the main census)

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.