JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 75176

Submitted by Lin Herz

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 3/3/2021 2:39 PM
Family Surname: Kaufmann, Gutmann
Country: Germany
Town: Eberstadt and ?
Date of Image: 1822
Click the picture to enlarge

I believe this is the marriage document of my 4x great uncle Mendel Kaufmann's daughter. He was born around 1764 and died in 1817 in Eberstadt, Germany. . I'd like a translation of the whole thing if it's the right family. This came as a hint for him on ancestry.com.
He had two wives, Brieve Or Briefe Scheuermann and Braeule Chia.. Those names are probably not exactly correct. I'd like to know which wife is the mother of the bride.
I was told the groom was Moses Gutmann age 28. This is the ancestry com index, which I'm sure is incorrect transcription: I'd like to know who the mother was and if this is the correct family . I'm also trying to find out which girl is the bride. If you want a better image of the document, email me at lin32905@gmail.com. Thank you so much.
Name Ella Kaufmann t
Birth abt 1803 Different
Marriage 9 Mai 1822 Mecklenburg, Deutschland New
Spouse Moses Gutmann
Father Mendel Kaufmann
Mother Louise Kaufmann

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/4/2021 9:14 AM 9 mar 1822
the groom: Moses Gutmann from Hüngheim, today part of Ravenstein, son of Nathan Gutmann of Hüngheim and his wife Fradel? nee Isaak of Laudenbach, age 28y 4m.
the bride: Ella Kaufmann, daughter of late Mendel Kaufmann of Eberstadt and his late wife Breiche nee Abraham of Neckarb...au? age 19y.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.