JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 75171

Submitted by Stephen Jonathan Cohen

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 10/2/2019 5:00 PM
Family Surname: Ferber
Country: Poland
Town: Nowe Miasto
Date of Image: 1908
Click the picture to enlarge

I was hoping someone could help me with an extraction of this marriage record from 1908 in Nowe miasto nad pilica, poland for one of my Ferber relatives.

thanks so much in advance.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/9/2019 1:07 PM Recorded on Nov 20/Dec 3 1908 at 3 PM, a marriage between
Fishel-Yankel Ferber, bachelor, 20 yo, son of Ferbers Moshka and Ryvka, nee Beker, born and residing in posad Novemyasto, and
Chana-Sura Lenga (or Lencha ?), maiden, 22 yo, daughter of Lengas (or Lencha ?) Moshka and Sluvia, nee Dudelzak, born and residing in posad Novemyasto.
Three announcements of the marrage took place at the Novemyasto synagogue on Nov 1, 8, and 15 of the current year old style [Julian calendar, or Nov 14, 21, and 28 Gregorian/modern calendar].
Đ¢here were no obstacles to their marriage. Newlyweds stated that the they have not entered into a prenuptial agreement. Parents gave their permission for the marriage. The marriage ceremony was performed by Novemyasto rabbi Itsko-Gersh Levinzon. The deed (act) was read and signed by us, rabbi, and witnesses, as the rest are illiterate.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.