JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 75099

Submitted by Evan Fishman

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/22/2019 5:42 PM
Family Surname: Perhaps Burstein, Udin, or Winarsky
Country: Ukraine
Town: Kyiv or Radomyshl
Date of Image: unknown
Click the picture to enlarge

This is p. 2 of the "Unknown letter." Unfortunately I can't provide more information.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/23/2019 5:15 PM Hope you would write frequently. Only would want to know about your health. You have seen us on the photo where we are with our dear Sam (Senya). Please, send us your photos, so I would know that I have brother, sister, and all your family.
Riva lives in Moscow. Shifra with her children in Lvov; I am Boris are living in Kiev and my daughter Perl lives in Kaunas with her very handsome husband and beautiful kids: 13 yrs old girl and 10 yrs old boy. I am living with my son, his wife and my grandson. I have been a widow for 11 years. But let all my children be healthy.
Dear Genichka, when I would have received your next letter, will write more details about everything.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.