JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 74860

Submitted by Jeffrey A Miller

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 8/25/2019 7:02 PM
Family Surname: Freider
Country: Ukraine
Town: Kosohirka
Click the picture to enlarge

Translation of Russian into English

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/26/2019 2:23 PM Travel journal about a trip ot Frampol (Kosogorka)
Road to father's home

"By hopelessness, all attempts to resurrect the past are like trying to understand the meaning of life. Feeling like a baby attempting to grab a basketball: it slips out of your hands."
Less than One by Joseph Brodsky

"The hearts beats, when it needs to burst"
Elegia for N.N. by Czeslaw Milosz

Photograph 1:
sign at the top "Kosogirka" (Ukrainian, Kosogorka in Russian)
sign in hand Frampol in Russian
text below: Mikhail ben San Freyder Photo 29.05.2001

Photograph 2:
Sanya ben Moisey Freyder, born in shtetl Frampol, Kamenets-Podolskiy region (oblast)
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.