JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 74061

Submitted by M Barnes

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 7/10/2019 3:44 PM
Family Surname: Ferszt
Country: Poland
Town: Klodawa
Date of Image: 1873
Click the picture to enlarge

Please can I have the full names of the bride and groom with ages, professions, places of birth/residence?

Same question for the parents of bride and groom and witnesses please.

Plus any other relevant information - were parents still alive etc?

Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/20/2019 6:40 PM 3. The event took place in posad of Klodava (https://en.wikipedia.org/wiki/KÅ‚odawa) 12 / 24 Aug 1873 at 10 am
Rebbi Efroim Bendet Engelman rebbi of Klodava region
Shmul Fersht, bachelor, 23 years old, son of Yakub and Ita (nee Koziminskaya) (already dead) Fersht, residing in city of Domba
Rikel Ilovskaya, maiden, 23 yo, daughter of Abram Haim (already dead) and Dvoyra (nee Guter) Ilovsky
Witnesses: Lyayzer Rzheshevskiy (sp?) 76 yo and Yuda Gostashsky (sp?) 53 yo, both traders in posad Klodava
Wedding date: today

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.