JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 72993

Submitted by Dawn April Godaire

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 5/1/2019 4:04 PM
Family Surname: Plump/Venar
Date of Image: 1945
Click the picture to enlarge

If possible, I would like to have the document translated. If that is not possible, the identification of any names and locations would be great.

Thanks,
Dawn Godaire

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2019 10:46 PM Addressed to "my sister Sara Gitel".
Signed by "your brother Avraham Elye Plump.
4/26/2019 10:19 AM Addressed to "my sister Sara Gitel with your children and grandchildren" "My son Izze"
...also Assne[?] Leyeh sends regards Eyzer with his wife Shallet [phonetic Charlotte?] send regards
"tomrrow I will have a guest Izze's son Erlich [?] he's in the army 2 years already"
--- Pesse Roche Mayer and Norman and his [their?] son Misha Zalmen also send regards Bill and his --- and their son Benjamin send friendly greetings my daughter Khane Hinde greets also she's waiting for her husband to come home already

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.