JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 72756

Submitted by Edward Posnak

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/3/2019 4:01 PM
Family Surname: Weissman
Click the picture to enlarge

This is from the back of a photo found by one of my cousins. He thinks that it might be related to his father's family (Weissman), possibly pertaining to his Aunt Bosha - but not certain. They were from the Bialystok vicinity of Poland. Any help would be greatly appreciated!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/3/2019 8:40 PM Yiddish and German/Dutch.

Left side:
For memory (Yid.)
Miss Eva and father (Ger.)
Send us your pictures we are waiting impatiently (Yid.)

Right side:
Kaminorous Steinman [probably referring to the person and place of picture]
We wish you a happy year (Yid.)
Happy year (Ger.)
Kaminorous Riga [probably referring to the location]

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.