JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 72454

Submitted by Carole Hannah Buchsbaum

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 3/24/2019 2:09 PM
Family Surname: Buchsbaum
Country: Germany
Date of Image: 1942
Click the picture to enlarge

This is part of a 4 page letter written by a cousin while he was in Bergen Belsen during the war. He survived. As I don't speak Yiddish any help you can give in translating would be greatly appreciated. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/26/2019 2:28 PM society care this finishes very fast and also very good packages. Perhaps you know that this is a society that people pay in America and they provide packages here. It comes in best order and when packages are sent privately they mostly get lost, and when it does arrive a lot is missing from the package. As soon as I receive the package I will write right away. Now Dear aunt Blonsh, in the last letter I already asked perhaps you have pictures of the god blessed family from Poland, I ask you please send them to me, now also the address of aunt Esther where the dear uncle was by her in New York and please write if
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.