JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 72453

Submitted by Carole Hannah Buchsbaum

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 3/24/2019 2:09 PM
Family Surname: Buchsbaum
Country: Germany
Date of Image: 1942
Click the picture to enlarge

This page is part of a 4 page letter written by a cousin who survived while he was in Bergen Belsen. As I do not speak Yiddish I would appreciate having it translated. Pages 1 and 4 were previously translated. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
3/26/2019 2:29 PM he spoke the her personally. I want to know why dear aunt Malya is mad at me what did I do to her different then she requested. Yes I asked her once she should send me postal stamps but I can live without it. Now how are the dear cousins that have sent me the affidavits. More I don't have what to write as I have no goods to write, and bad I don;t want to write, winter is coming, summer wasn't to joyful for me either and with the winter I'm definitely not happy
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.