JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 71334

Submitted by Jacob Wolfe Heisler

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 1/20/2019 4:27 PM
Family Surname: Reich
Country: Austria
Town: Vienna
Date of Image: 1931
Click the picture to enlarge

I found an article for a cousin of mine, Baruch Reich, in the Wiener Zeitung, a Vienna newspaper. I would appreciate a full translation of what the article says about him.

If it helps, the article is part of a series of similar articles about other people. The list of names is titled "Ausgebote," although I'm admittedly not sure if it's an 's' or not.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/20/2019 9:38 PM B.R., b. 30 Jul 1880 at Skoryki (birth registered at Zbara─Ź) as legitimte son of Chaim Reich and Sara (Marder); resident of Podwoloczyska, Galicia, Poland, married at Joslowice on 21 Oct 1904 to Gisela (Arak); merchant; most recent address 53 Novaragsse, Vienna 2nd district; missing since 15 Dec 1919; presumably, during a trip from Vienna to Budapest, he was seized by passport control agents at Komorn and was found murdered in the forest near the station. Therefore, in response to wife's (20/10 Pazmanitengasse) request, the procedure of declaration of death and distribution of inheritance is begun. B.R. is asked to appear before the court. After 1 Dec 1932, further court determination shall be made.
Vienna court, 21 Oct 1931
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.