JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 69996

Submitted by Pierre M Hahn

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 10/24/2018 4:27 PM
Family Surname: ?
Country: France
Town: Pfastatt
Date of Image: ca 1798
Click the picture to enlarge

civil marriage record, from Pfastt (Haut-Rhin),
Republican Calendar year 6 (ca 1798)
would like all genealogical information

this is the first page of the marriage record
Pfastatt (68) mariages, 1793-1813, page 38

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/29/2018 1:56 AM 18 thermidor VI Pfaffstatt;

groom: Lazarus Lasar, Kraemer/shop keeper, 18yo, living in Pfaffstatt, legal son of Elias Lasar and Heffe Ulmann, both deceased residents of Sierentz.
(submitted Sierentz birth record of 5 dec 1780)

bride: Reiss Goldschmitt, 18yo [her Hebrew signature looks like Reizl], legal daughter of Sadock Goldschmitt, 50yo, merchant [signs in Hebrew as Zodik son of Reuven] and his wife Fromet Grumbach, 52yo, residents of Pfaffstatt;

witnesses:
Joseph Grumbach, shop keeper, 32yo, related to the bride;
Moises Bernheim, shop keeper, 64yo;
Scheyhen Bernheim, shop keeper, 38yo;
Salomon Bernheim, merchant, 37yo;

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.