JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 69683

Submitted by Lynne Kaffko

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 9/30/2018 3:27 PM
Family Surname: Kawka
Country: Poland
Town: Lomza
Date of Image: 1889
Click the picture to enlarge

If someone could translate the death record for Ena Bejla (Slepowitz) Kawka. I would need the following information: date, location, name of parents, spouse's name and if any children are listed.

Thank you for any help you can give me.
Lynne Kaffko


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/3/2018 3:33 AM Death 126 reg. in Lomza May 18, died May 17, 1889 of Ena Bajla KAWKA, 59, died in the village of Szur, dau. of Eliasz and Haja, spouse: Mortka Herszkowicz KAWKA
10/3/2018 4:46 AM Lomza 7/19 May 1889 10AM
W: sextons residents of Lomza Lejba Cyrowicz 59 yo and Malkiel Ruza 51 yo
Ena Bajla Kawka 59 yo daughter of Eliasz and Chaja resident of Lomzica died yesterday in Szur at 12PM, survived by husband Mortka Gerszkowicz [son of Hersz] Kawka.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.