JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 69558

Submitted by Karen Gregar Schneider

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/23/2018 4:25 PM
Family Surname: Klang
Country: Germany
Town: Berlin
Date of Image: 1890
Click the picture to enlarge

Is this the death record of Malke Klang? Would like to learn names of any family members as well as her maiden name.
Thank you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/25/2018 11:56 PM 69558
Nr 741
Berlin, November 11, 1890
Before the undersigned employee of the civil record did attend today the person, known by his wedding act, the dyer, Israel Tobiansky, residing in Berlin, Neue Friedrichstrasse 62, and declared that the widow Malke Klang, born Hirsch, 87 years old, of Mosaic religion, residing in Berlin, at the declarer, born in Jaroslaw in Galicia, more details unknown, parents of the deceased are unknown, deceased in Berlin, in the home of the declarer on November 19, 1890 in the morning at one o’clock.
(one German word is barred)
Read, approved and signed Israel Tobianski
ov
9/26/2018 12:08 AM 69558
Nr 741
Berlin, November 11, 1890
Before the undersigned employee of the civil record did attend today the person, known by his wedding act, the dyer, Israel Tobiansky, residing in Berlin, Neue Friedrichstrasse 62, and declared that the widow Malke Klang, born Hirsch, 87 years old, of Mosaic religion, residing in Berlin, at the declarer, born in Jaroslaw in Galicia, more details unknown, parents of the deceased are unknown, deceased in Berlin, in the home of the declarer on November 19, 1890 in the morning at one o’clock.
(one German word is barred)
Read, approved and signed Israel Tobianski
ov

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.