JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 68895

Submitted by Yohanan Loeffler

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/8/2018 5:32 PM
Family Surname: MUNSTER, LANDMAN
Country: Romania
Town: Nepolokivtsi, Kitsman
Date of Image: 1928
Click the picture to enlarge

I appreciate help in translating from German / Romanian the main information from the comments column in the marriage registrations of Menasche MUNSTER and Feige LANDMAN from 1928 in Nepolocauti, Kotmani region, Bukowina (then Romania, now Ukraine). See another similar request for a second registration from 1921.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/9/2018 11:31 AM 1) Birth certificate from Jewish office ? Wijnitz 11/26/1902 No. 413, Vol 3, page 152,current no. 42 (details and marriage registration Vol. 1, pages 127-128 current no. 1 from this office) for the groom
2) Exemption from bringing the birth certificate from the Bukowina Administration, Cernowitz 10/12/1921 no.5474 for the bride.
3)Nationality certificate from Wijnitz town hall 09/10/1925 no. 600 for bot the groom and the bride.
4) Rabbi's notification

Valentin Lupu
Israel

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.