JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 68218

Submitted by Ruben Ariel Weiser

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 6/17/2018 3:32 PM
Family Surname: ashkenasi
Country: Ukraine
Town: lvov
Date of Image: 1800
Click the picture to enlarge

i will need the traslation of the left side of the record

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/18/2018 2:11 AM the original entry for David Askenose, a small shop keeper and his wife Esther nee Jolis is dated Nov 23, 1795;

Their son Anschel has the date Oct 3, 1797 added, but I don't think this is his birth date, but a date of becoming taxed. He died Dec 26, 1805;

The family had a female servant, Golda Mauer, who seems to have left Oct 3, 1797 (when Anschel startet paying).

By decree #5835 of July 10, 1820, son Joel Aschkenase was registered as of Jul 16, 1820;

the family seems to have migrated without permission to Munkatsch in Hungary, which was recorded Jul 14, 1837 in record #6488;

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.