JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 67008

Submitted by Marilyn Robinson

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 5/30/2018 3:52 PM
Family Surname: SHUTZ, REGENT, FLEISCHMAN
Country: Poland
Town: Krakow, RZESZNOW
Date of Image: 1874
Click the picture to enlarge

These images are a part of Josef Schutz's birth record. His father was Jakub SCHUTZ & his mother was Malka Taube REGENT.
The two sections give information about the father (occupation, residence) & mother (parents names and where from??) Her mother was Jachetta Fleischman (?). Her father was Leib Regent (?).

I'd like any/all of the information in the two sections, please.
Marilyn Robinson

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/2/2018 3:38 PM Text is rather in German. All I can decipher is that Jakub is from Rzeszow
6/3/2018 2:46 PM Jakob Schutz trade is Schneider - tailor from Rzeszow
It is reported that he is a widower

Malka is the daughter of Jame Leib and of Jacket Regent from Krakau (Krakow)
6/3/2018 7:50 PM Jakob was not a widower.
"Wurde als Vater angegeben" - was reported to be the father.
Presumbably, the parents' marriage was not registered and therefore the father had to be identified. Most Jewish marriages in Galicia were not registered at the time.
6/3/2018 7:52 PM Jachet, not Jacket
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.