JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 66517

Submitted by Michael Lazar

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 5/2/2018 4:18 PM
Family Surname: SISDRE (?)
Country: Russia
Town: VILKOMIR (?)
Date of Image: 1899
Click the picture to enlarge

These are two pages out my grandfathers Russian passport which appears to have been issued on 31 Mar 1899. There also appears to be a year, (possibly 1893), written on the LH page although he was only 15 in 1893!

I'd just love it if someone was able to translate these two pages for me.

Thanks


You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
5/2/2018 11:33 PM Resident of Vilkomir Kovno gubernia, Lejzer Szlioma son of Mowsza Zizdre 26 yo, accomplished military service in 1893, goes abroad.
issued in Kovno 21 May 1899

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.