JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 66415

Submitted by Ingrid Rockberger

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 4/22/2018 4:14 PM
Family Surname: Sznajder and Monka
Country: Poland
Town: Sokolow Podlaski
Date of Image: 1883
Click the picture to enlarge

I believe this is the marriage record of my paternal great-grandparents. I would like the record translated.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2018 11:51 PM Sokolow 4 Sep 1883 10AM
Witnesses: Icko Gerc 69 yo and Gerszko Jelen 68 yo sextons from S.
Marriage was yesterday 3:30 PM
Groom: Bojm-Motyl Sznajder, bachelor, 18 yo, son of deceased parents Judka and Malka-Ruchla nee Gruszka married coupla Sznajder, living with relatives in Kosow
Bride: Golda Monka, maiden, 21 yo, daughter of living parents Berko and Fejga-Mindla nee Mendlewicz mzrried couple Monka, living with parents in Sokolow.
Banns: in Sokolow and Kosow synagogues at 13, 20, 27 Aug current year.
Bride's parents and Grooms' relatives agreed to the marriage.
Rabbi: Judko Bejman
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.