JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 66028

Submitted by Brian Gold

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 4/29/2018 3:32 PM
Family Surname: Lipszyc and Siniak
Country: Poland
Click the picture to enlarge

Need complete extract of the attached marriage record. Full names of bride, groom, their parents and whether alive or not, ages, date of marriage, towns, occupations, etc. Don't need information regarding witnesses.

Thanks for your help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/28/2018 4:04 PM Image a little blurry.

Date of record: Zambrów, 24 April/6 May 1867, 6 p.m.

Date of marriage: today at 5 p.m.

Groom: Chaim Wolf (2 names) Mejerowicz Siniak, widower, age 24, [according to the provided death certificate of his first wife issued by the civil registrar of non-Christian denominations of the Wspólna? Mazowieckie district], residing in the city of Zambrów, born in the city of Andrzejewo, son of Mejer Hilkowicz and Sosa, daughter of Szulim, the spouses Siniak, furrier

Bride: Miss Ryfka Leja, daughter of Całk?, Lipszyc, born in Zambrów, daughter of the late Całk? Aronowicz and still living Fejga, daugher of Lejb, the spouses Lipszyc, residing in that city, living with her mother, [according to birth certificate #52 in the year 1850 provided by civil registrar of non-Christian denominations of Zabrów district], age 17

Banns: 13, 20 & 27 April this year

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.