JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 64107

Submitted by Daniela Antoinette Torsh

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/4/2018 4:17 PM
Family Surname: POLLAK
Country: Czech Republic
Town: Biestin or Bechein
Date of Image: 1861
Click the picture to enlarge

Jacob POLLAK was born in Biestin a small place near the larger town of Morina (in German Morowitz) where his father Yitzhak or Isak or Aisak born 1816 came from.It is also near Vsradice, Horovice and Beroun.
His mother in other documents Elisabeth POLLAK born 1821 was from Lochovice also in the area. I have new information which suggests his mother may have been Anna HECHTOVA.
I would like a full translation of this birth record please in English.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/5/2018 1:39 AM Father: Elias Pollack, son of Enoch[?], business man, and Sora[?] (Miller)
Mother: Sara, daughter of Abraham[?] Neuman[?], business man, and Rozalie (B...hatschess?)
Godparents: Enoch Pollak and Rozalia ... Steinhart
2/13/2018 2:35 AM Eltern, Vater: Elias Pollak, Handelsmann aus Gross Morzin, Sohn des Enoch Pollak, Handelsmann aus Kozolup und die Mutter Sara geb. Miller; Mutter: Sara, Tochter des Abraham Neumann aus Gross Morzin und die Mutter Rosalie geborene ? (bad picture). Paten: Enoch Pollak aus Kozolup und Laz. Steinhart aus G. Morzin.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.