JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 63207

Submitted by Alice Riley

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 12/20/2017 3:47 PM
Family Surname: Goldenring
Country: Poland
Date of Image: 1874
Click the picture to enlarge

I would appreciate as full a translation as possible of the birth certificate for Chamka GOLDENRING. Sincere thanks for any assistance. Alice Riley

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/21/2017 3:04 AM Warsaw 2nd district 27June/9July 1874 9AM
Father: German Goldenring manufacturer of agricultural mechanisms 36 yo, in no. 497a Warsaw living
Witnesses: Adolf Ungr houses manager 28yo living in no.497a and Moric Gelin clerk 24yo living in no. 1558 in Warsaw
Daughter: born in house 497a at 26June/8July current year 11PM, named Chalina
Mother: his wife Doroty nee Rotwand? 30yo, living with her husband
[signature: Herman Goldenring]

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.