Translation - German
7/19/2017 4:15 PM
Family Surname: BLOCH, BLUMENTHAL
Date of Image: 7 Feb 1928
|Click the picture to enlarge
This is the second page of the marriage registration of my great-uncle Georg Eduard BLOCH and his wife, Charlotte BLUMENTHAL. I have transcribed and translated the entire two-page document, with a few small exceptions. I would be grateful for a transcription of the words preceding the registrar's signature (number 1 in the image) as well as the word -- or perhaps single letter -- in front of the notation regarding the couple's daughter's birth (number 2 in the image). Also, I believe the residence of the second witness (number 3) is Stettin, which today is Szczecin, Poland, about 75km from Angermünde, but I'd appreciate confirmation or correction of my interpretation. I'm certain of the "...ettin" but not so sure of the beginning of the town name.