JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 56943

Submitted by Asher Vardi

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 7/12/2017 3:34 PM
Family Surname: Leibrok
Country: Poland
Town: Rawa Ruska
Click the picture to enlarge

This is apparently a birth record of Majer Leibrok. I would like to know what other information can I get form it.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/14/2017 2:22 PM I guess rather than I translate:
PO2 200?? ????: a date "20th of April 1922"
a reference "L5438"
the word "orthodox jew"
a date: "3th of October 1922"
a reference "L27074/22"
2 words for "list of jews"

Majer LEIBROK, illegitimate son of Etta Machla from LEIBROK's house born in Rawa Ruska in 1..1 (may be 1901?). David GR√úN recognize paternity.

the word "child", "the marriage concluded on 24th of December 1902"
then the words for "marriage record", "signatories", "jewish marriage book of Rawa vital office for 1902, Tome 3? page 45 line ??? 20"

?? page 107

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2023, JewishGen, Inc. All rights reserved.