JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 56817

Submitted by Ronald Friedman

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 7/2/2017 4:43 PM
Family Surname: FRIEDMANN
Country: Germany
Town: Berlin
Date of Image: June 1910
Click the picture to enlarge

This is probably the death record of my great grandfather Jakob Friedmann. I would like to ask someone to translate the document exactly (including the pre-printed portions). Thank you in advance

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/9/2017 3:10 AM No 431, Charlottenburg on 27 June 1910
The married woman Adele Friedmann nee Finn residing in Charlottenburg at 41 Berliner Street testifies that the merchant Jakob Julius Friedmann, her husband,
61 years old, of the Mosaic religion, residing in Charlottenburg at 41 Berliner Street born at Rawitsch, East Prussia, son of the horse trader Jonas Friedmann and his wife Hannchen nee Wittenberg, both deceased and last resident in Gumbinnen, died at 17 Berliner Street Charlottenburg an 25th June 1910 at 3:15pm
7/9/2017 3:21 AM It would seem that this Jacob Friedmann cannot be the father of Gertrud Friedmann (#56810), because Gertrude's father died before 1909. Also, the towns mentioned do not match, nor does the name of Jacob's wife.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.