JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 54546

Submitted by Beverley Davis

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 4/23/2017 4:35 PM
Family Surname: Bythiner
Date of Image: 1917
Click the picture to enlarge

Would appreciate full translation of all portions of page 1 of 2 marriage registration.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2017 10:25 PM Berlin, 13 June 1917
1. Tobacco cutter Victor Bythiner, Jew, born on 11 July 1888 in Berlin, resident of Berlin, 26 Kleine Hamburger Strasse, son of the late merchant Kaskel (Casper) [please correct the alternative name in the other document to this] from Berlin and his wife Rosalie (Byck) residing in Berlin
2. The stockwoman Anna Ida Mathilde Jung, Jewess, born 24 April [Happy Birthday!] 1895 in Berlin and residing in Berlin, 61 Stephanstrasse, daughter of the late married couple, the conductor of railway service locomotives Wilhelm Otto Johannes Jung and Mathilde (Oelsner), who both most recently resided in Berlin
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.