JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 52697

Submitted by Paul Blumstein

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 1/18/2017 4:23 PM
Family Surname: Blumstein
Country: Poland
Date of Image: 1919
Click the picture to enlarge

This was written on the back of my Grandmother's passport. Would like translation into English. Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
1/19/2017 1:13 PM The owner of this passport was unable to travel to America because inability to collect required documents within the six month period of the validity of the passport therefore Starosta in Sandomierz has no objections to extend the validity of this passport by another (1) one month.
Sandomierz December 19 1919.

Note: "starosta" is a head of the local administrative unit comparable to county.
Sandomierz is a town - center of the county.
1/25/2017 7:07 AM 4. Since the bearer of this passport has not made a trip to America due to her not having obtained the travel documents and a ship ticket within a six-month period specified in the passport, and the entry to America remains closed, the Starosty in Sandomierz sees no reason why the validity of this passport should not be extended by one /1./ month.

Sandomierz, 19.XII.1919

Starosty

Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.