JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 52419

Submitted by Mark Boral

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 12/14/2016 8:05 PM
Family Surname: Boral
Country: Poland
Town: Podhajce
Date of Image: 21 March 1938
Click the picture to enlarge

Translation into English requested

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/16/2016 10:52 PM Porohy, March 21, 1938

Dear Dol,
I have received your letter of March 2, 1938 and I believe that I need not assure you what a great pleasure it was. Your letter with a photo of your beloved spouse I received in Truskawiec where I stayed for 4 weeks at that time. I answered it, but probably it has not reached you yet.

Tynka is doing well. She married an oil industrialist from Drohobycz. Misia has been staying with her for a week and that is why she is not adding a few words herself.

You probably are well aware from papers and radio about the situation in Europe. In particular as it concerns the Jews. I envy you that you at least...

---------------------------------------------------
Envelope
---------------------------------------------------

\Jakub Boral
Porohy on Solotwina
Poland

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.