JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 52308

Submitted by Courtney Klein

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 12/11/2016 5:22 PM
Family Surname: Yakimovsky/Komisarczyk/Lubowksi
Country: Belarus
Town: Slonim
Date of Image: 1939
Click the picture to enlarge

I have 20 letters from my grandmother's belongings in various languages. I would love to know what they say. Ones I was able to translate mention last days of relatives.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/12/2016 7:14 AM Your grandmother writes a thank you for the ten dollars that was sent to her. She describes the terrible suffering they are undergoing. horrific breakdown materialistically and mentally... wishing all the best your devoted. for word for word translation perhaps i can do more later in the day. it is addressed to my dear cousin chasha

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.