JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 52277

Submitted by Helen Gardner

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 12/11/2016 5:14 PM
Family Surname: Ajzengold, Blank
Country: Poland
Town: Warsaw
Click the picture to enlarge

This is the birth record of Sura Cypa Blank, born 28Oct1906. She is the daughter of Ita (Yetta) Ajzengold, who was a first cousin to my mother Sarah. Her father's name is listed as Lewko. I have him as Lebish. I'd like to know any other details listed in the record.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
12/12/2016 4:00 AM Says newborn is Sura, not Sura Cypa, dad: Lewko age 37, mom no change, age 39
12/18/2016 10:36 PM Hi Helen,
I just saw your post in a JRI-Poland email from 12/12. I just returned from a Caribbean cruise yesterday.
While I can't translate this document for you, I am a BLANK (my maiden name). I wonder if somehow we might be related?! It's a pity that my dad passed away in 2011 because he knew so much about his family history! I know he had some family in Lublin & Warsaw.
My dad Paul "Pesach Yakov" BLANK z"l, was from Belzyce, Poland near Lublin. His father BEREK BERISH BLANK was from Turobin, and his mother was ITA YEHUDIT FELD BLANK whose family lived in Belzyce for at least 100 years before WW2. One of his grandmother's names was Chaya Surah.
Please let me know if any of this information may be helpful to you.
Sincerely,
Denise Blank-Landman my email is DEBL110@aol.com
Wellington, Florida

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.