JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 50407

Submitted by Steven Zedeck

Information Picture Question
Category: Translation - Russian
Approval Date: 10/2/2016 4:38 PM
Family Surname: Derfner
Country: Poland
Date of Image: 1876
Click the picture to enlarge

This is a birth record (number 12) for Chaim Derfner. The record is contained in 2 images (pages). This image is the first of 2.

Please do a full (if possible) translation.
Thanks in advance.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
10/4/2016 11:44 PM It's Dorfner, not Derfner
Father:Gershek Dorfner, [something]-two yo, merchant from the village Volya Blisatska [as best I can read it]
Mother:Hinka Steifberg, his lawful wife, 24 yo
DOB: 2nd/14th December 1876
10/5/2016 4:23 AM father's age: 42
town: village: Volya Blisotska

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.