JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 50350

Submitted by Yosi Sadeh

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 9/28/2016 4:40 PM
Family Surname: Braunwasser
Country: Poland
Town: Nadworna
Click the picture to enlarge

Hello
I am looking for help in translating a record of Rencie (Braunwasser). Please help with providing a translation of row 83 from German to English.
Thank you very much
Yosi Sadeh

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/29/2016 5:17 PM 9th May 1886
Rencie
[note] declared legitimate at a late date based on parents' marriage registation of March 30th 1899.
father: Israel Braunwasser, master tailor at St...
Mother: Hinde Geschwur, daughter of Berl and Fradie Geschwur from Nadworna
Midwife: Fradie Geschwur
Remarks: I declare paternity of the child
Signed: Israel B.
Witness: Berl Geszwir
10/1/2016 9:51 AM Master tailor at Nadworna, actually Nadwirna Ukrain
ov
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.