JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 50068

Submitted by Renato Mannheimer

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/31/2016 3:46 PM
Family Surname: taussig
Click the picture to enlarge

translate

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
9/1/2016 4:11 AM I can provide a transcription, and maybe some English speaker can take care of a translation:

Z.Z. IV 1345/95 71 VI

Dekret!
von dem k.k. Bezirksgerichte fuer die obere Heustadt, Abth.VI wird die von Herrn Moritz Taussig erklaerte Entlassung seiner laut Geburtszeugnisses vom 24. Apr 1895 am 19. Aug 1874 geborenen Tochter Ida Taussig aus der vaeterlichen Gewalt genehmigt und dem Fraeulein Ida Taussig dies mit dem Bedeuten bekannt gegeben, dass sie von der Zustellung dieser Urkunde an die Rechte einer Grossjaehrigen erlangt.
Das Geburtszeugniss liegt bei.
Prag, am 19. Jan 1898
der k.k. Gerichtssekretaer ...
9/1/2016 8:17 PM In short, Ida Taussig, daughter of Moritz Taussig, born on 19th August 1874, is declared to have reached the state of majority and is free of parental authority. Prague, 19th January 1898.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.