JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 50033

Submitted by David William Perle

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/28/2016 4:04 PM
Family Surname: Perle, Sochaczewska
Country: Poland
Town: Kalisz
Date of Image: 1853
Click the picture to enlarge

Hi, I'm not sure that this has anything to do with my family, but I'm hoping that someone could please tell me the names and relations of all Perles mentioned here (and their occupations if/when given, please) to help me determine if this person is relevant at all.

The bride's family means nothing to me at this point, so no need to get into that!

Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/29/2016 2:56 AM Kalisz, january 10, 1853
rabbi: Feibijasz? KROTOWSKI?

groom: Michal PERLE, occupation hard to decipher (word 4- 5 line 5; somethink as legitimate ...), widow, 46 yo, born in Kalisz as son of Juda and Ruchla nee PREGER, the little merchants the PERLE's, both deceased

bride: Sura SOCHACZEWSKA, widow ZAJFE? 41 yo residing in Kalisz, subsisting trough huckster's work, daughter of Hajm and Jetta the SOCHACZEWSKI's, late little merchants, born in Brześć Kujawski

2 witnesses
religious marriage: today
banns: december 11, 18 and 25 in the synagoge here

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.