JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 50032

Submitted by David William Perle

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/28/2016 4:04 PM
Family Surname: Nejman
Country: Poland
Town: Kalisz
Date of Image: 1845
Click the picture to enlarge

Hi. This may or may not be the 1845 birth record of my great-great-grandmother Laje Nejman. Her later marriage record indicated that her parents were Dawid and Michla (nee Auerbach), and this doesn't seem to indicate either of those...?

If this is the same person, I would please love a full translation. However, if the parents are completely different, will you please let me know what their names are including her mother's maiden name, and any other personal details that might help me figure out if this person is related to me? Any other family members' named and any other relevant personal details?

Thank you!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/29/2016 2:38 AM 1845, november 20/ december 2, Warta
father: Abraam NEJMAN a tinsmith 30 yo residing in Warta
2 witnesses
birth: novembre 16/28, current year
mother Bluma from the TADOWSKI's familly 26 yo
newborn named Laja

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.