Translation - Polish
8/28/2016 4:04 PM
Family Surname: Neuman
Date of Image: 1845
|Click the picture to enlarge
Hi. Actually, I'm very unsure about this one as I submit it. Supposedly this is supposed to be the 1845 birth record of a Laje Neuman, but I cannot for the life of me eyeball either part of that name on this, and I worry that this might be the wrong record.
Even with that, that is only one of two 1845 birth records for someone of about that name who may be my great-great-grandmother, whose marriage record indicates that her parents were Dawid and Michla.
Does this at least indicate the baby's name of Laje Neuman? (Or did I get an 1845 death record by mistake, or a birth record from a different year??)
If this is properly for a birth record of that name, I don't need a full translation yet since I'm not even sure if it's the right Laje Neuman, but would love to please know the parents' names and anything else personal that you think would be helpful for me to try to determine if this person might be my great-great-grandmother.