JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 49689

Submitted by Rose Katz

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 8/7/2016 3:22 PM
Family Surname: forst-katz
Country: Poland
Town: Lwow
Date of Image: 946
Click the picture to enlarge

This is the second page of the document I found for which I would like to have translation.
Thank you in advance
Rose Katz

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/8/2016 4:23 AM Isaac Frangul, fils de Lisow, n'emporte avec lui ni bétail, ni équipements agricoles, ni mobilier, etc..

Il est rappelé aux évacués de l'Ukraine vers la Pologne qu'ils ne recevront pas d'autres documents que ceux prévus au réglement.

Tampons et signatures des autorités locales de Lwow 5Lviv en Ukrainien)

Les mentions finales semblent indiquer que l'évacuation n'a finalement eu lieu qu'en juin 1946, l'intéressé avait des places assignées dans le wagon 61 du transport du 14 juin 1946, et son départ effectif a été confirmé le 30 juin 1946
8/8/2016 8:58 PM The name, as noted elsewhere, appears to be Trawgut or Traugut "s. Lisowo".

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.