JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 49580

Submitted by Tamar Amit

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 8/3/2016 4:22 PM
Family Surname: BECKER
Country: Poland
Town: Lubiewo
Date of Image: 1877
Click the picture to enlarge

Birth registration of BECKER Emma 1877 Lubiewo.
Interested in all family related names, ages, occupations and places and any other info that would seen relevant including side notes (name changes?).
Many thanks.
Tamar

For a full sized image with options please use this link on the archive's site:
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=BECKER&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal=256620204&goComments=false&searcher=big

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
8/4/2016 7:05 PM Barenthal 6th August 1877
Butcher Salamon Baecker
Resident of Lubiewo
Rosalie Loeffler gave birth to Emma on 2nd August 1877 at her residence at Lubiewo

The small text on the right was apparently added on 4th January 1896. I did not find much substantial information in it, although it is a bit difficult to discern all the details.
8/5/2016 1:33 AM Both additions are very important. The first is the declaration of the father Salomon Becker who declares his fatherhood. The second is the declaration, that the mothers name is Hulda (and not Rosalie). Obviously the mother changed their name in a more German one later. Such changes had to be notificed in an addition.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.