JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 49308

Submitted by Sally Vetstein

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 7/13/2016 4:16 PM
Family Surname: Zelt
Country: Belgium
Date of Image: 1928
Click the picture to enlarge

I would like a translation of the French for this partial record of foreigner arrival in Belgium for my cousin.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
7/13/2016 7:07 PM Nature of papers, their state, athorities who deliered them, time and place of their delivery: Birth certificate #230 of April 26, 1908 in Tarnow. Visa #2430 of Oct 16, 1928 was delivered to him by the Commisioner of the Arondissement in charleroi, for tax fraud at the entrance.

Is he a political refuge? We don't know
Conduct and background: We don't know
How long does the subject want to sta? : Indeterminate time
Military situation: not served.
7/18/2016 9:56 AM 10. Date of arrival in the commune: 7. Oct. 1928.
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.