JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 48079

Submitted by Sheree Roth

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/22/2016 4:14 PM
Family Surname: HANDLER - EINHORN
Country: Ukraine
Town: ?
Date of Image: ?
Click the picture to enlarge

Record #94
What I do know: This is a birth record for Berl Leib Handler Einhorn.
Father Fishel Einhorn's town: Strzałkowce and Mother Reisie Handler's town: Mytków Bukovina.
I'd like to know what the rest of Berl Leib's record says. Are the notes readable?
Thanks so much!
Sheree

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/23/2016 7:25 AM Hi

The town he was born in is Strzalkawice on June 22, 1879; Reizie Handler's parents were Mendla (Mendel) and Chaney Handler. I don't see anything else here other than the witness name.
6/23/2016 4:21 PM Colum 6 - Fiszel Einhorn, tenant of the mills in Strzalkowce

Column 7 - Reizie Handler, ritually married, daughte of Chana and Mendel Handler, real estate owner of property in Mytkow.

Column 10/11 - Note: died in .....August....

Column 11/12 - On mothers request and by father's statement, ... Fiszel Einhorn, was as illegitimate written in to the birth record. To which, in the presence of a witness, I do certify with my signature - Fiszel Einhorn
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2020, JewishGen, Inc. All rights reserved.