JewishGen Home Page

ViewMate




ViewMate Posting VM 47997

Submitted by Lynne Kaffko

Bookmark and Share Share This Image

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/15/2016 4:19 PM
Family Surname: Chmiel
Country: Poland
Town: Lomza
Date of Image: 1864
Click the picture to enlarge

This the is death register of Beynus Abramowicz Chmiel. I have a feeling this document may be a hard to read, so any information that can be gleaned from this document will be greatly appreciated. Thank you again for your help.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/16/2016 1:43 AM Nowogrod, aug 14/26, 1864
witnesses: Joszek Jankielowicz Rozenbaum a huckster 59 y o and Kuszel Leybowicz Chmielewski a huckster 55 y o, both from Nowogrod
death: yesterday, Nowogrod
deceased: Beynus Abramowicz Chmiel 66 y o, son of Abram and Rejsa, the Chmiel's already deceased
surviving: his widowed wife Ryfka 50 y o and children Majer 43 yo, Moszek 32 y o, Basia* 29 y o, Cypeleje 26 yo, Izrael 13 y o

* line 11: "Basie So*e" ou "Basie Dobe" : May be 2 given names as the following daughter...
Bookmark and Share Share This Image

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.