JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 47856

Submitted by Jorge Norberto Padawer

Information Picture Question
Category: Translation - Polish
Approval Date: 6/5/2016 5:06 PM
Family Surname: Padawer
Country: Poland
Town: Radomysl Wielki
Date of Image: 1938
Click the picture to enlarge

This sheet is one of many written by my father in 1936. I do not know if it is a fragment of a letter or something else

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
6/8/2016 4:00 AM This is the beginning of a novel. The title under the date (date presumbly added later, with an other ink) just means : "Chapter 1". It begins in the classical manner of many novels : "This was autumn, on the ground was falling a light rain.." Afterwards are presented the scene, a little town, and begin to be presented the characters..
It is difficult to presume, on the basis of this initial page, of the litterary value of the text, but you may want to have it translated for the sake of your father's memory.
6/8/2016 4:00 AM This is the beginning of a novel. The title under the date (date presumbly added later, with an other ink) just means : "Chapter 1". It begins in the classical manner of many novels : "This was autumn, on the ground was falling a light rain.." Afterwards are presented the scene, a little town, and begin to be presented the characters..
It is difficult to presume, on the basis of this initial page, of the litterary value of the text, but you may want to have it translated for the sake of your father's memory.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.