JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 46343

Submitted by Evelyn Greer Frybort

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 4/24/2016 3:20 PM
Family Surname: Falkenstein
Country: Germany
Town: Neustettin
Click the picture to enlarge

Translation of Heading at top of the page as well as transliteration or translation of the word alongside Falkenstein in entry No. 10

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/26/2016 4:17 AM Entry 10 says Handelsmann Falkenstein.
In other words, he is a dealer or trader.
4/27/2016 5:47 PM Zum Hebammen Unterstützungs Fonds
sind in Gemässheit der §§ 12 u 13 des
Gesetzes vom 23. Juli 1847 die
nachstehenden Gebühren zu erheben:
A. Für Geburten

For the midwife support fonds pursuant to art. 12 and 13 of the law of 23 July 1847 the following fees are to be levied:
A. for births:

Note: the Prussian law of 23 July 1847 regulated the affairs of the Jews in Prussia. However, articles 12 and 13 are about civil marriage, not midwives. Go figure!

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.