JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 46325

Submitted by Linda Ellen Cahill

Information Picture Question
Category: Translation - Yiddish
Approval Date: 4/24/2016 3:18 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

I suspect this postcard is in Yiddish. It was in with a group of old things that had belonged to my grandparents. I don't know the name, A. Cohen, so am interested in finding out why my grandparents had this. We would appreciate it if someone would please translate for us.
Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2016 8:28 PM Written to "best friend Goldele" from her friend Moshe in his own name and her mother's name. [A Cohen could have been the landlord]

The writer asks for an immediate reply, since he and her mother
mother read in the newspaper that there was a terrible explosion in New York and many people were killed or wounded and they are terribly worried.
4/27/2016 1:33 PM Maybe it's important for you to know, that the writer mentions at the beginning "ikh shik dir a grus fun Bialystok", I send regards from Bialystok...

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.