JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 46324

Submitted by Linda Ellen Cahill

Information Picture Question
Category: Translation - Other
Approval Date: 4/24/2016 3:17 PM
Family Surname:
Click the picture to enlarge

This postcard was in with others that we found among my grandparents' old things. I don't know what language this is. We are hoping that someone may be able to translate this for us. Any names, addresses and dates are especially helpful.
Thank you.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
4/24/2016 10:28 PM This is in Russian but the handwriting is hard to read. There is another poem for Liza, similar to the other one, so possibly written by the same person but at older age judging by the handwriting. There is also a Happy New Year wish.

The text written with a pencil doesn't seem to be related to the rest of the text. It says the following:

My dear beloved Golda
I love you passionately.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
JewishGen Home Page Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2022, JewishGen, Inc. All rights reserved.