JewishGen Home Page

An affiliate of

ViewMate




ViewMate Posting VM 45639

Submitted by Roberta Ann Jaffer

Information Picture Question
Category: Translation - German
Approval Date: 2/21/2016 4:56 PM
Family Surname: Bamberger
Country: Germany
Town: Neunkirchen
Click the picture to enlarge

I would like a complete translation of this short family register in script.

Thank you

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.


On  Response 
2/21/2016 10:31 PM 454639
Father : born on Sept 16, 1777 / Bamberger Benedict Manasser, deceased about Feb 2, 1866Wedding about Nov 16, 1799
Mother : Schönle , born circa May 16,1778, deceased June 5, 1844.
Parents of the father :
Father : Late Manasser Benedict from Neuenkirchen
Mother : Late Gindel
Parents of the mother :
Father : Anschel? from Gindelbach?
Mother : Clara Jossel
Number of children : 1 / Clara , born circa Sept 16, 1804, married Sept 4, 1808, see page 92.
Her Spurius? : David (Rosenbusch), born July 19, 1831 /
emigrated
2/21/2016 10:33 PM 45639
Addition : Spurius stands for 'illigitimate'
2/22/2016 2:54 AM The father's name is Benedict Manasses with an S at the end. He died on 2/22/1866 (not 2/2). Again, his father was Manasses with an S, and the mother was Giedel, not Gindel.

The father of the mother was Anschel Nathan of Giebelstadt (not 100% certain about town). The mother of the mother looks to me like Clara Jessel, not Jossel.

Daughter Clara married in 1838, not 1808.

You must be registered and logged in to respond to images.
Read the FAQs here to learn how to send thanks to a translator.

Have a ViewMate success story? Please share it using the Help page form.
All times shown on ViewMate are in US Mountain Time
Last Updated 1 Apr 2019
ViewMate idea and author: Bernard Israelite Kouchel ז״ל
Web Author: Josef Herz, updated by John Berman, Gary Sandler
Edmond J. Safra Plaza | 36 Battery Place | New York, NY 10280
646.494.5972 | info@jewishgen.org | © 2021, JewishGen, Inc. All rights reserved.